اخطار
!آتش
Sex is zero
!آه! بزن عقب اون کريستي نيست؟
!آه! لعنتي
داروان اين سي دي لعنتي رو از کجا آورده؟
کريستي کيه؟
!چانسو، آه !اگه نمي دوني پس خفه شو
!اُه! مثل يه اسبه
!اُه، باورم نمي شه
!ـ اُه! يوکي! تمومش کن !ـ نمي شه
!هي!هي!هي!هي! اونو کجا چسبوند!؟
.آه! تو خُلي
!موش! موش
.گرفتمش
شماها از چي ترسيديد؟ .مرد باشيد
!من يه هيولام
!به زودي
چي شده؟
.هنوز قورتش ندادم
اون موش از کجا بيرون مياد!؟
!ـ اَه! ساکت شو .ـ ديگه هيچ وقت اونو يادآوري نکن
هي! چرا اونايي که اونجان غذاشون بهتره؟
!هي! ايونهو
من ميخوام با سونجين تمرين کنم مواظب باش کسي از سالن استفاده نکنه، باشه؟
،اون جنده همش به ما رياست ميکنه !فکر ميکنه مربيه
پس سونجين مي خواد با جيوون شرکت کنه؟
.احتمالاً يه کلکي سوار کرده
چه کلکي؟
...غذاتو بخور، جنده
.اما جيوون جديداً يه دوست پسر پيدا کرده
ـ جيوون دوست پسر داره؟ .ـ نمي دونستي؟ اسمش سانگوکه
ـ سانگوک؟ .ـ آره
اون سکسيه توي مدرسه مديريت؟ اون خوش تيپه؟
!لعنتي
ـ تو سينه هاي جيوون رو ديدي؟ ـ چرا من بايد ممه هاي اون جنده رو ديده باشم؟
!من ديدمشون .اونا واقعاً قشنگن
!واقعاً بزرگند .احتمالاً ...C يا ...B سايز
.هي! واسه من مهم نيست اونا چه سايزي هستن
.اون جنده باعث ميشه سردرد بگيرم
اون درد کونته !بايد ببريش به جهنم
اما... اون واقعاً خوشگله .و بدن عالي اي داره
احمق! اون جنده کجاش خوشگله؟
!چشماش خيلي زشتن .بهش فکر ميکنم ميخوام بالا بيارم
!نخير! چشماش درشت و خوشگلن
شماها دارين چرند ميگين !خفه شيد و غذاتونو بخوريد
حالا تو چرا اين قدر نسبت بهش حساسي؟
.ـ يونک يونگ ـ ها؟
ـ غذا خوردي؟ .ـ آره
.ـ اُکي بهم زنگ بزن .ـ اُکي
!بيا بينم
ـ چانسو، اونا رو ميشناسي؟ .ـ کي؟ آره، البته
.اون يکي اوني که آبي پوشيده، اون کيه؟
آه، اونو نمي شناسي؟ .ايونهو، يکي از سکسي ترينهاي مدرسه است
ـ ايونو؟ .ـ نه، ايونهو
.ايروبيک کار ميکنه يکي از اميدهاي تيم مليه، نمي دونستي؟
.ساعت بعد امتحان جُرم شناسي داريم
ـ جُرم شناسي؟ .ـ آره
.بيايد بريم
!بيايد بريم
هي، کجا ميري؟
.پاهام حس ندارن !نمي تونم تکونشون بدم
!اون خيلي از خودش بيخود شده
چي فکر ميکنه؟ اون جنده خيلي بزرگتر از .اونه که اين کارا رو بکنه
.هي، نه، نرو
اَه، واقعاً که!... چرا نمي ره گم شه؟
.آره
ـ اون کيه؟ .ـ سانگوک
سانگوک؟ .اُه، خداي من
ـ واي، اون خيلي خوش تيپه ـ عاليه، خيلي به هم ميان
.اونجا رو... به سينه هاش و کونش نگاه کن
.واي، سکس کردن اونا بايد خيلي خوب باشه
هي، اين چيه؟
چيکار ميکني؟
.اسفنج
.ايشش! بعضي ها از مال من کوچيکتر هم دارن
.نخند
متاسفم اما اگه دوتا کشمش بچسبوني پشتت
هيچ کس نمي تونه بگه قفسه ي سينت کدوم طرفه
چي گفتي، هان؟
!مال تو بزرگتره
اين همونيه که قبلاً .راجع بهش صحبت کرديم
ـ آره، خيلي خوشگله .ـ آره
.آره، کُشنده است
!خيلي گرونه لعنتي
چه جور دختري اين قدر کثيف حرف ميزنه؟
وقتي با يه پسر هستي هم اين قدر ميگي فاک فاک فاک؟
چطور مي توني با دوشيزه اي مثل من اين طور صحبت کني؟
دوشيزه!؟ تو!؟ .در اين صورت منم راهبه ام
.اگه تو راهبه اي پس من مقدسم
!يک، دو، سه
.فقط کافيه جرات داشته باشيد
!ـ هي! خون !ـ ها؟! خون؟ واي
به شما لات هاي کوچولو .گفتم بيرون بمونيد
هي، همه تخم مرغها تموم شدن؟
اون تايهاک عوضي همه .تخم مرغ ها رو ديروز خورد
!آه .اون عوضي بي مصرف
ـ ميخواي تخم مرغ درست کنم؟ ـ چي؟ مگه تو مرغي؟
هي، فکر مي کني بشه؟
.اَه، لعنتي، شرم آوره .لعنتي
!اَه، درست مثل همونه
مي دونم، استاد ما گفت عناصر سازنده ي .هر دوشون يکيه... پروتئين حيواني
ـ من خسته ام
.هي، من يه مقدار مرگ موش خريدم
.بيشتر بريز
.اين همه سم رو اگه بو کنه هم ميميره
!تران، اونو نخوري .حتماً مي کشدت
.آره
...ـ چي ـ بايد اينم بهش اضافه کنيم؟
...خوبه
چرا پس تخم مرغش زرده نداره؟
.امروز يه عالمه پول درآوردم !زود باش. آه
.باورم نميشه
.خفه شو .زود باش بازي کن
.خفه شو بازي کن
!زود باش! يه دونه خوبشو بهم بده !من برنده مي شم و همتون بازنده ايد
ـ کي داره برنده مي شه؟ !ـ نُه... نُه
...تو برنده مي شي
!البته... لعنتي
.برش دار. برش دار
...من برنده مي شم !يه لحظه صبر کن... يه لحظه
...اگه اينو بگيرم کارت بعدي
!اين چيه؟ مي تونم بخورمش؟
!نه! نخور !اون مرگ موشه
!بچه ي من هم توشه
!نه !توش نيمرو هم هست
!خوش مزه است
چرا من بايد به هر دوتون پول بدم؟
!اوه، خداي من
ـ واسه چي؟ !ـ !اوه، خداي من
!اگه مي تونيد منو بگيريد
!هي! بگيرش
!خوش مزه است
!بازنده ها
!در رو باز کن
!توش مرگ موشه
!يک، دو و سه
!هي! ابله !بريزش بيرون! بريزش بيرون
.ـ بمون .ـ حرکت نکن
.ـ يه کم بيشتر سعي کن .ـ فقط يه کم ديگه
ـ شنيدي؟ ـ چي رو؟
.ـ اون سعي کرد خودشو با سم بکشه ـ کي؟
هم اتاقي چانسو. هموني که !از پنجره بيرون پريد
چطور مي تونه اين قدر احمق باشه؟
!من شنيدم اسپرم هم خورده
ـ چي؟ اسپرم؟ ـ اون چيه؟
!اه
حال مي ده؟
مي خواي يه چيزه واقعاً خوب رو امتحان کني؟
.عکس سمت چپ حالت نرماله .و سمت راستي مال بيماره
.به نظر شبيه تخم هاي گاو مياد
.الان 38 ساعته ولي ورم نخوابيده .و ما هنوز علت رو پيدا نکرديم
خطرناک نيست؟
اگه تا فردا ورمش نخوابه .مجبوريم از ته ببريمش
.متاسفم
.اشکالي نداره. من خوبم
ـ تو سال اول حقوقي؟ .ـ آره
انتقالي اي؟
نه، مجبور بودم به خاطر خدمت سربازي کلاس هامو عقب بياندازم .يه مقدار عقب موندگي هم داشتم
.به خاطر همين هنوز سال اولم من 28 سالمه، تو 22 سالته؟
خوب؟
بالاخره نگفتي... اون کار رو واسم انجام مي دي؟
!آره
تا وقتي براي خودتون اتاق تمرين پيدا .نکرديد مي تونيد از اينجا استفاده کنيد
...اگه مربي بفهمه منو مي کشه. متوجه ايد؟
.نگران نباش
.ما اينجا رو تميز هم مي کنيم
.ـ من استاد نظافت کردنم .ـ اين هم کليدها
.وقتي مي ريد حتماً قفلش کنيد
!ـ بله .ـ خيلي ممنون
!اين جا چقدر بزرگه !هي! تو
.ايونسيک
!هي... ببخشيد
!ممنون .مي خواستم ازت تشکر کنم
!کودن ها! الان تقريباً وسط ترمه
چرا هيچ کدوم از شما هيچ پسري با خودش نمي آره؟
!از هفته ي بعد هر کدومتون 10 تا پسر با خودتون مي آريد
برام مهم نيست که مجبور !مي شيد آدم ربايي کنيد يا هر چي
.نباي به شما رو اين قدر پر رو مي کردم
!جرات داري توي چشام نگاه کن
اون خيال مي کنه ما جنده اي؟ قبلاً رييس جنده خونه يا يه همچين چيزي بوده؟
1, 2, 3, 4
.دستهاتونو گره بزنيد 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
!هي، مي پره
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
.چپ
.عوض کنيد
اينجا چي کار مي کنيد؟
ـ دانشجوي حقوقي؟ .ـ آره
.ـ خُب، من مي خوام يه چيزي ازت بپرسم .ـ هر چي مي خواي بپرس
.يکي رو مي شناسم که دانشجوي حقوقه .يون چونگ شين
!ـ آه، يون چونگ شين ـ مي شناسيش؟
.آره البته، اون خواننده ي معروفيه
...من تو رو بيشتر از هر کسي توي دنيا مي شناسم
اين نيست؟
...نه، نيست
!خب حالا ...به خاطر خشونت دستگير شده بود
اما به خاطر اينکه قاضي هم کلاسي .دانشگاهش بود بهش تخفيف داده شده بود
.خوبه
بله، اما وقتي که اومد توي .دادگاه قاضي باهاش صحبت کرد
...چي گفت
گفت: "زندان خانه ي ابدي تو خواهد بود" ممکنه راست گفته باشه؟
زانو بالا! به بالا ضربه بزنيد! 10 بار. حاضر؟ 5, 6, 7, 8! 1, 2!
!بايد يه چيزيش شده باشه !من تقريباً دارم بالا مي آرم
.خوبه، خيلي خوبه
.خوبه، کمر، کمر .خوبه، خيلي خوبه .آره، خوبه
.پشت تون رو صاف کنيد و انگشت هاي پا رو بکشيد
.خوبه... خوبه بايستيد .خوب بود
.بيا امروز بريم کلوب
کلوب؟ ساعت چند؟
.يک .دو. سه
.چهار
،هويج هويج هويج هويج .باني باني باني باني
.خوبه، خوبه !عاليه، برو بالا
کسي به خاطر من اينو مي خوره؟
کي اومدي؟
.چند لحظه پيش
هي، جيوون کجاست؟
.نمي دونم. من با دوستام اومدم
!هي، سانگوک اينجاست !بيايد بخوريم! به سلامتي
.ـ پارتي ادامه داره !ـ به سلامتي
.از ديدنت خوشحالم
.هي، خوب به نظر مياي
.شما دخترها خيلي باحاليد
يه دختر خوب پيدا کردي؟
آيا دنبال کسي مي گردي؟
ـ منظورت يه دست پسره؟ .ـ نه، يه عاشق
.عاشق؟ نه
آره؟
چطور مگه؟
دلت مي خواد با من بياي بيرون؟
ـ تو هميشه اين طوري اي؟ ـ چه طوري؟
هميشه مخ دخترها رو اين طور مي زني؟
درباره ي چي حرف مي زني؟
در مورد جيوون چطور؟ همديگر رو نمي بينيد؟
!ما بهم زديم. حالا
من کِي نوشيدني خواستم؟ !هيچ وقت نخواستم
.تو خودت اونو به من دادي
تو خورديش؟
.ـ آره خوردمش ـ تو خورديش، پولشم مي دي. فهميدي؟
.گفتم که مه هيچي سفارش ندادم
!خوردي، پولشم بده، عوضي
.بهت گفتم نگذار آدمهايي مثل اين، اينجور لباس بپوشن
عوضي؟ عوضي؟
!آره، عوضي! يه عوضي واقعي
...چطور مي توني ...بيا
کي آخه من نوشيدني خواستم؟
...حرامزاده ي کوچولو
...تايهاک... تايهاک
.ـ هي، بچه ها! داريم مي ريم ـ کجا مي ريم؟
.خفه شو
.تو اول هُلم دادي، عوضي
.اُکي
!ايونسيک! پا شو! بايد بري خونه .پاشو خودتو جمع کن، برو خونه
.ايونهو
ـ چي کار مي تونم بکنم؟
!چي کني؟ پا شو
...ايونهو
.ـ دوستت دارم .ـ من رفتم
!سر درد دارم
ـ سر درد؟ .ـ آره
.خب مي تونيم بريم اسراحت کنيم
استراحت؟ کجا؟
.يه جايي همين اطراف
!چانسو
يونک يونگ، تو به من اعتماد نداري؟
تو فکر مي کني من از اون آدمهام؟
.من فقط مي خوام دستهاتو بگيرم
!قول مي دم. قول مردونه
!آه، سرم داره مي ترکه
سر درد؟ قرص مُسکن مي خواي؟
...نه! فقط مي خوام .يه جايي استراحت کنم
استراحت؟ کجا؟
...خب! يه جايي همين اطراف
مي خواي بير اون تو؟
...آي! سرم
.تو خيلي خوردي
!صبر کن
.نمي خوام امشب برم خونه
!اوه! حرامزاده !ازم دور شو
!تو گفتي فقط مي خوار دستهامو بگيري
...يونک يونگ
!گفتي فقط دستهام
ـ نگفتي؟ .ـ چرا، گفتم
پس چرا سينه هامو گرفتي؟ !سينه هاي من دستهام هستند؟
واسه چي سينه هامو دستمالي مي کردي آشغال؟
آشغال؟! مگه تو 3 سالته؟ مگه تو احمقي؟
،وقتي تو به همچين جاهايي مياي .اين جور چيزا ديگه مسئله اي نيست
اين جور جاها واسه چي ميان؟
.تو گفتي ميايم اينجا دستهاي هم رو بگيريم
!آه! تو ديوونه اي
!حرومزاده
از هر کي توي خيابون مي خواي !بپرس تو جنده اي يا من حرومزادم
،تو که احمق نيستي پس چرا اين کارها رو مي کني؟
!آه! سرم خيلي درد مي کنه
!آخ! پشتم مي خاره
!پشتم !آخ، مي سوزه
!نمي تونم پشتم رو بخارونم !کاش يکي مي تونست اين کار رو بکنه
!بس کن
اين چيه؟
.محکم تر
!هي! مي خواي تمام روز فقط اونو بمکي؟ !داره تاول مي زنه
ـ الان! شروع کنم؟ ـ مي خواي فردا شروع کني؟
نمي دوني کجاست کُسخُل؟
!نه
!اون جا رو نيستم
!سينه ها رديفه! اما نمي تونم برم پايين؟ .حرکت نکن
!باشه، اون جا... نه
!دارم ديوونه مي شم .پس نبايد از اول شروع مي کردي
من رو حشري کردي واسه هيچي؟
من کي تو رو حشري کردم؟ !تو اول به سمت من اومدي
!آه، خدا! باشه !هر چی دلت می خواد میگی اما کارت ساخته است
چي شد؟
!دستم! داغون شد
دستت زخمي شده؟
.آه... نه، چيزي نيست
چي شده؟
...چي؟ هيچي
!شکمم داره منو مي کشه .ديشب خيلي مشروب خوردم
.چيزي يادم نمياد ديشب چه اتفاقي افتاد؟
رفتي خونه مشکلي نداشتي؟
نه، تو چطور؟
.رفتم خونه رديفش کردم
.خوبه. نگرانت بودم
!جنده! چقدر تو پر رويي
.تو حتي نمي دوني پدرت کيه
مادرت بهت ياد داده شوهر زن هاي ديگه رو بدزدي؟
!مطمئناً خيلي خوب مي دونه چيکار کنه اين يه چيز ژنتيکيه؟
مي دوني چيه؟ !تو واقعاً احمقي
.فرض مي کنم ديشب هيچ اتفاقي نيفتاده
اون آدم حقير رو رها کن و برگرد !به جايي که بهش تعلق داري
من معذبم از اينکه حتي .مجبورم اين طور صحبت کنم
مي خواي تمومش کني؟
!يه تمرين تمرکزي جديد !حاضر! شروع
!اين يه قطره مثل 10 تا قرص وياگراست .سه روز کار مي کنه
!آره؟ مگه ميشه
هي، جنده! استاد ما گفت .عناصر سازنده اش همونه
!اون عوضي کثيف
!ـ اون ديوونه است
!چطور مي تونه اي حرکاتو دربياره؟ خدايا
!يه کم مخش تاب داره
!ـ هي! بيايد بريم بالا آره! زود باشيد، منتظر چي هستيد؟
!برو بالا! به سلامتي
!بيايد شروع کنيم
...هيونهي
!سلام... يونگسوک
اين جا چيکار مي کني؟
.اين جا يه کاري داشتم
!خوشگل شدي دماغتو عمل کردي؟
!اوه، سينه هاي تو هم خوشگلن
...شما اين جاييد
...بيا اين جا اينو ببين
چه اش شد؟
الو، شرکت خدمات کامپيوتري؟ .کامپيوتر من خراب شده
بله. پنجره رو ببندم؟ .باشه، يه لحظه
چي مي گه؟
.گفتن پنجره رو ببند
پنجره؟
!خب پس ببندش، حرومزاده
ـ کار کرد؟ !ـ نه، قفلش کن
...لعنتي
چرا اين لعنتي کار نمي کنه؟
...پنجره رو بستي ولي هنوز هم همون جوريه
ـ مخصوص نيست؟ .ـ چرا، مخصوصه
چند قاشق شکر؟
شکر قهوه اي داري؟ شکر قهوه اي، آره؟
!تقريباً گير افتاده بوديم
به خاطر همينه که گفتم وقتي داري .کار مي کني، کار ديگه اي نکن
اين چيه؟
!دارم ديوونه مي شم
ـ کجا؟ .ـ اين ور
حالت خوبه؟
.آره خوبم
کسي که اين جا زندگي مي کنه رفته .بيرون شهر و احتمالاً پس فردا برمي گرده
به من اعتماد داري؟
.زود برگرد
.زود برمي گردم
...خب
!تشنه ام شده
،اگه تو به اين کارهات ادامه بدي .کار منو مشکل تر مي کني، جيوون
.من ايونهو رو دوست دارم
چه طور مي توني با يکي، يه بار بخوابي و فکر کني که عاشقشي؟
.اون جوري صحبت نکن .من هميشه در مورد احساساتم صادق بوده ام
...يومي
.صبر کن. يه لحظه
...من آماده نيستم
ـ کدوم خريه؟ .ـ هي، يومي. من و تو
!اون جا... اون جا رو
.لباس ها و کيفم رو واسم بيار
چرا؟
.لباس ها
.لباس؟ آره، باشه .بيا اينجا
!اون جا رو نگاه کن
شما چي مي خواين لعنتي ها؟
الان بهت مي گم، آره؟
.اول از همه لباس بپوشيد
هي! عوضي واسه چي بهم نگاه مي کني؟ !بيا بالا بينم
.اين جا هيچ اتفاقي نيافتاده. فقط بريد !فقط اين جا رو ترک کنيد! خواهش مي کنم
!اگه تا يه دقيقه ي ديگه برنگرديد !اينو مي اندازم پايين
!ـ خيلي باحاله
.چيزي نيست
!به خاطر همين گفتم اين جا رو ترک کنيد .ما زود ميايم پايين
هي حرومزاده! هنوز شلوارتو نپوشيدي؟ !ـ دارم مي پوشمش
!چي کار مي کنيد مادر جنده ها
!ـ حرکت نکن عوضي !ـ هر کسي يه روز ميميره
!کمکم کن
اين همونيه که تخم هاش اندازه ي گاو بود؟
.آره
!اين ديگه چه جور آدميه؟
!توي مشخصاتش نوشته دانشجوِ، اما
سي و هشت ساعت پيش اونو در حالي که !شق کرده بود آوردن و هنوز هم همون جوريه
خطرناک نيست؟
!اگه تا فردا نخوابيد مجبوريم از ته ببُريمش
.متاسفم
.اشکال نداره
!تو دو بار به اون جات صدمه زدي
.من ديگه بايد برم. مواظب خودت باش
.باشه
کي باهاش آشنا شدي؟
.تازگي ها
.درباره اش تعريف کن
!اون خوشگل ترين پسر دانشکده است
چه طور؟
.مي دوني چيه... خيلي خوبه .خيلي باهام مهربونه
.آدم عجيبيه
چي؟
چرا بايد آدم خوش تيپي مثل اون به دختري مثل تو علاقمند بشه؟
.مگه تو چه چيز خاصي داري
.من توي مدرسه خيلي مشهورم
!چرنده
نمي توني ببيني منم خوش استيلم؟
هم سينه هاي کوچيک سکسي اي مثل تو داره؟B.S
!من نمي تونم حتي تشخيص بدم کجا هستند؟
!ـ بذار ببينم !ـ نه
!بذار ببينم
!اول مال خودتو نشون بده
!بذار ببينم خوش استيلي يا نه، بذار مال تو رو ببينم
!نه! نکاه کن! اون جنده رو ببين اون جنده يه هايکي داره. اون هميشه !يه يادگاري از شب هايي که بيرونه داره
.واقعاً اعصابم رو خورد مي کنه
هايکي چيه؟
!يه جور گاز گرفتن عاشقانه است !يه جور کبودي روي گردن توي جنده
چطوري ايجاد مي شه؟ نيش پشه؟
اگه يه پشه تو رو بگزه بانداژش مي کني!؟
!اين جنده ديوونه است
!هفته ي بعد تولدته
!آره چيزي مي خواي؟
چرا؟ مي خواي واسم چيزي بخري؟
خب، خواهيم ديد توي چند روز !آينده چه رفتاري از خودت نشون مي دي
.خب بيايد بخوريم
ـ اون حلقه رو قيمت کردي؟ چنده؟ ـ فکر مي کني چنده؟
چند؟
!بيشتر از 1000 دلار
هي، عوضي! چه جور حلقه اي بيشتر از 1000 دلار قيمت دار؟
!حتي کمربند مسابقه اي هم يه همچين قيمتي نداره
چطور مي تونم در عرض يه هفته هزار دلار جور کنم؟
!شلوارتو در بيار
!اون گُه رو درار
به جلو نگاه کن.5, 6, 7, 8 .به دستهات نگاه کن. دستها
!پاهاتو تکون نده
!پشت صاف !پاهاتو صاف نگه دار
!پاشو لعنتي !يا با اين ميزنم توي سرت
چطور مي تونيم يه همچين مسابقه اي رو ببريم؟
!کمتر از يه هفته به مسابقه مونده
!شما ها اصلاً به فکر نيستين اصلاً شما مغز دارين؟
مطمئني؟
چي؟
قرص ضد حاملگي نخوردي؟
!مي دوني! اون جنده ها همشون مثل هم اند
چطور مشخص ميشه بچه مال توئه؟
چک کردي؟
فقط يه چند صد دلار بهش پول بده و بگو از شرش خلاص شه! باشه؟
نمي تونيد الان اين کار رو بکنيد؟
.نه. بايد فردا با همراه بياي
ـ چه خبر؟ ـ فردا وقت داري؟
واسه چي؟
.يه نوبت گرفتم
نوبت؟
چيه؟
اين چيه؟
.واسه اين کار پول لازم داري
چيه؟ مي خواي فردا باهات بيام؟
.امروز تولدمه
.ما روز تولدهاي زيدي داشته ايم
!اما اين بچه يه دونه هم نمي تونه داشته باشه !فقط منتظره که بميره
من کي ازت پول خواستم؟
چرا بايد اين قدر نسبت به من ترحم کني؟
اين چيه؟ .عوضش کن
.اينو ببين .يه بار ديگه اينو ببين
!نه، نه، خانوم
.تولدت مبارک .تولدت مبارک
ايونهوي عزيز .تولدت مبارک
!سورپريز
.آره، يه چيز گرون قيمت واسش خريدم
.اما اون وارد شد و نگاه زننده اي بهم انداخت
کدوم گوريه؟
.آره، واسه همين من اينو بيرون آوردم
!اينو بهش دادم و فکر کردم خوشحال مي شه! لعنتي
!اما اون بهم يه سيلي زد ومن محکم خوردم زمين
...چي کار مي کني
امکان داره؟
!گوش کن ايونسيک
... منظورت چيه از
اين يه زبان جديده؟
مي دوني داري چي مي گي؟
.نمي دونم
.نميدوني، پس مهم نيست
.ـ الو .ـ ايونسيک
ايونهو؟
امروز چي کار داري؟
يه قرار؟
تو همراهشي؟
.بله
!تو که بچه نيستي چرا بيشتر احساس مسئوليت نمي کني؟
!سکس که يه بازي واسه سرگرمي نيست
بايد به عواقبش فکر کني! لذت بردن تو مي تونه !به قيمت نابود شدن زندگي يه زن تموم بشه
مي فهمي چي مي گم؟
...بله
.لي ايونهو
.بله
.ـ من همين جا هستم .ـ باشه
.دراز بکش
چي کار مي کني؟ .زود باش دراز بکش
ـ حالت خوبه؟ .ـ برو کنار
چي کار مي کني؟
!تقريباً رسيديم، يواش، يواش
نوشيدني مي خواي؟
.استراحت کن. من زود برمي گردم
کجا مي ري؟
.زود برمي گردم
.ايونسيک
.به سانگوک نگو
!خواهش مي کنم. من واقعاً بايد پولم رو پس بگيرم
.متاسفم، نمي تونم کمکتون کنم
،من به شما 1000 دلار دادم !فقط 950 تاشو بهم پس بدين
.متاسفم، نمي تونيم اين کارو بکنيم
من 50 دلار رو بي خيال شدم .خواهش مي کنم، من پولم رو لازم دارم
بيداري؟ .يه لحظه
!ـ درد داره .ـ مي دونم
.حرکت نکن .همين جوري وايسا
.مادرم گفت سقط جنين هم به اندازه ي بچه آوردن سخته
.بايد 15 روز بدنت رو گرم نگه داري
و گر نه بعدش وقتي پير شدي .بعضي وقت ها درد مي گيره
.اين دست
واسه چي گريه مي کني؟
مي خواي تمرين هام رو نشونت بدم؟
اساس اين تمرينات بر پايه ي .تحمل و صبر بنا شده است
!بگو! صبر
شوخي مي کني؟ !بگو! بلند تر! صبر
!صبر
،يک! دو! بلند تر! يک، دو !سه، چهار! يک، دو، سه، چهار
!پنج، شش، هفت، هشت
!يک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
!اين چيه؟ پاهاتو صاف کن !پاهاتو ببين
!هي
الان چه وقت اومدنه؟ به چي داري فکر مي کني؟
يادت رفته مسابقه ي بزرگ فرداست؟
ولگرديت تموم شد؟
.متاسفم. نگران من نباشيد !به تمرين ادامه بديد
!يک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
!ـ متاسفم ـ چي شده؟
.ما براي مسابقات ملي دعوت شديم که فردا اجرا کنيم
!ـ قراره از تلويزيون پخش بشه ـ واقعاً؟
سلام، کجا بودي؟
!ـ اون گفت اينترنت ـ واقعاً!؟
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3...
!نه، نه
!اين جوري نه کُسخل اين چشه؟
اين کارها واسه چيه؟
اين جا چي کار داري؟
واسه چي مي زني؟ تو نگفتي تايهاک استقامت نداره؟
!حرف نزن جنده ي گُه
.چه افتضاحي! آزار دهنده است .من نمي تونم اين جوري ادامه بدم
چي؟ چطور مي توني اين طوري صحبت کني؟
واسه چي ميزني؟ واسه چي ميزني؟
از اجراي بزرگ دانشگاه ملي .ورزش هاي ايروبيک لذت ببريد
.ـ صبر کن ـ چرا اين قدر دير کردي؟
!سانگوک واقعاً اعصابش خورده
!تو ميميري
.زود باش لباس هاتو عوض کن .توي دردسر افتاديم
.ـ صبر کن .ـ تو بايد اين رو به مرکز بزني
.اين جا نگه دار. خوبه
!هي
چطوري؟
!ما به خاطر تو مي بازيم
حالا 10 دقيقه تنفس داريم و سپس
.تيم قدرت تمرکز دانشگاه سانجوک اجرا خواهند کرد
!اجراي اول تيم ما
!اونو نگاه کن
!لعنتي
!واي
!عاليه! باور نکردنيه
!عالي! خارق العاده
!ممنون، ممنون
!عاليه! خيلي عاليه
!مي دونستم شما از پسش بر ميايد
!حالش خوبه، چيزيش نشده
چه خبره؟ .اونو بخوره خوب مي شه
.ـ سانگوک، سانگوک .ـ يومي، يومي
.ـ سانگوک، سانگوک ـ يومي يومي من. چه طور بوديم؟
!بي نقص! همه چيز کامل بود
.ـ سانگوک، يومي
!لي ايونهو! ايونهو لي ايونهو کجاست؟
اون جنده کجاست؟ کجاست؟
!جنده ي بي مغز
!لي ايونهو. لي ايونهو
!ساعت چنده
.نفر بعد لي ايونهو از دانشگاه سانگوک
.صدام درنمياد
ايونهو کجاست؟
ايونهو؟ .دستشويي
ـ دستشويي؟ .ـ آره
واسه چي نفس نفس مي زنه؟
ايونهو، اون جايي؟
ايونهو، چي شده؟
!دارم خونريزي مي کنم
.ايونهو
!ايونهو! ايونهو! ايونهو !بيدار شو ايونهو! بيدار شو
کجا بايد بريم؟ کجا! کجا! کجا؟
!ايونهو! صبر کن !تقريباً رسيديم
.تو نمي توني بياي تو .بايد منتظر بموني
!مادر
!هرزه! تو نمي توني اين کارو بکني چطور مي توني اين کارو با ما بکني؟
!چرا نمي ميري کثافت چطور تونستي اين کارو با من بکني؟
چطور تونستي اين کارو بکني در حالي که من بزرگت کردم؟
!هرزه! من تو رو اين طور بزرگ نکردم تو اين جوري اي؟ ها؟
چرا؟ چي کار مي کنيد؟
چطور تونستي در حال که من !تو رو اين قدر خوب تربيت کردم
چي کار مي کنيد؟ !لطفاً آروم باشيد
چي! تو اين کارو کردي؟ تو اين کارو با دخترم کردي؟
ايونهوي من! چي کار مي خواي بکني؟ !ايونهوي من
حرومزاده! تو اين کارو با ايونهوي من کردي؟ !حرومزاده
!نه! بس کن ...مادر! مادر! مادر
!ـ تبريک! آره .ـ ممنون
!ايونسيک
چرا هنوز يونيفورم پوشيدي؟
.ـ اجرامون خيلي وقت پيش تموم شد .ـ بشين
!شوخيه
!نه! نه! بگيرش !بس کن
!ولم کنيد! ولم کنيد !مادر جنده
!بشين آروم بگير
!لعنتي
داري مشروب مي خوري؟
!عشق که مسخره بازي نيست
...يه بار حال کردن تو
به اون دختر صدمه زده و حالا اون بايد !بقيه عمرشو با درد بگذرونه
!لعنتي !تو فقط يه مشت آشغال ياد گرفتي
!تو نمي دوني عشق يعني چي !لعنتي
!اين جا چه خبره
!دست هات رو در بيار و برو تو
!به هر جام که مي خواين بزنيد
.يک، دو
!وقتي سه گفتم بزنيد
!يک، دو، سه
!اين جوري بايد باشي .بيا، ايونسيک
!به هر جا مي خواي بزن .هر جا
واقعاً؟ به هر جا؟
!بدن من مثل سنگه !سنگ
کي چوب واقعي اين جا گذاشته؟
!واقعاً درد دارم !آشغال
...هي
احتمالاً باز هم براي از بين .بردن حشره ها دود راه انداختن
از بين بردن حشره ها؟
.آره، ماهي يه بار اين کار رو مي کنن
.مي دونم
!ايونسيک
بله؟
نظرت عوض نشده؟
در مورد چي؟
.تو گفتي منو دوست داري
من کي گفتم؟
.اگه نگفتي که مهم نيست
!چي کار مي کني
!آتش